Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.
Wer wir sind
Business Tycoon - Idle („das Spiel“) wird von Gil Silva („wir“) entwickelt und angeboten. Kontakt: dracgamesofficial@gmail.com. Unsere Anschrift und Telefonnummer stehen auf der Seite des Spiels bei Google Play.
Wenn du das Spiel spielst, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, spiel bitte nicht. Die Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten das Spiel speichert.
Wer spielen darf
Das Spiel ist für Spieler ab 13 Jahren. Wenn du unter 18 bist, frag ein Elternteil oder deinen Vormund, bevor du etwas kaufst.
Dein Fortschritt
Du brauchst kein Konto zum Spielen. Dein Fortschritt wird auf deinem Handy gespeichert. Wenn du das Spiel deinstallierst, ist er weg, außer du holst ihn mit einer dieser Möglichkeiten zurück:
- einem Wiederherstellungscode, den du in den Einstellungen bekommst;
- der Anmeldung bei Google Play, die du in den Einstellungen einschaltest.
Halte deinen Wiederherstellungscode geheim: Wer ihn hat, kann dein Imperium übernehmen. Wir speichern nur eine verschlüsselte Form davon und können dir deinen Code daher nicht sagen. Wenn du ihn verlierst, versuchen wir zu helfen, können aber nicht versprechen, deinen Fortschritt zurückzuholen.
Dein Recht zu spielen
Wir geben dir ein persönliches, nicht übertragbares Recht, das Spiel zu spielen. Das Spiel, seine Grafik, Musik und sein Code bleiben unser Eigentum. Kopiere, verkaufe oder verändere das Spiel nicht, außer wo das Gesetz es erlaubt.
Käufe
Das Spiel ist kostenlos, und du musst nie bezahlen. Optionale Artikel werden über Google Play verkauft, das die Zahlung abwickelt. Für diese Zahlung gelten die Bedingungen von Google. Du siehst den Preis und was du bekommst, bevor du bezahlst.
- Dauerhafte Artikel: Werbung entfernen, das VIP-Paket, das Grand Hotel, das Königliche Casino, das Golfresort und das Luxus-Spa. Sie gehören dir, solange das Spiel angeboten wird, auch nach einem Prestige oder einer Pleite. Sie kommen zurück, wenn du das Spiel mit demselben Google-Konto neu installierst.
- Edelsteine und Business-Münzen: Sie werden sofort gutgeschrieben und verbraucht, wenn du sie ausgibst. Wenn du deinen Fortschritt verlierst, lassen sie sich nicht immer zurückholen.
Edelsteine, Business-Münzen, Spielgeld und alles, was du freischaltest, sind virtuelle Gegenstände für das Spiel. Sie sind kein echtes Geld und können nicht gegen Geld getauscht, verkauft oder an andere weitergegeben werden.
Saison-Pass: Jede Saison dauert etwa 2 Monate. Premium wird mit Business-Münzen nur für diese Saison freigeschaltet. Wenn eine Saison endet, bekommst du verdiente, aber nicht abgeholte Belohnungen, und ein neuer Pass beginnt bei der ersten Stufe.
Erstattungen und Widerrufsrecht
Wenn du in der EU oder im Vereinigten Königreich lebst, hast du normalerweise 14 Tage Zeit, einen Online-Kauf ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Bei digitalen Artikeln, die sofort geliefert werden, endet dieses Recht mit Beginn der Lieferung, aber nur, wenn du die sofortige Lieferung verlangt und beim Kauf zugestimmt hast, dein Widerrufsrecht zu verlieren. Andernfalls behältst du die 14 Tage.
Für eine Erstattung nutze das Erstattungsverfahren von Google Play oder schreib uns mit deiner Bestellnummer.
Wenn etwas, das du gekauft hast, nicht funktioniert, sag uns Bescheid. Wir beheben es oder erstatten es, wie es das Gesetz verlangt.
Werbung
Das Spiel zeigt Werbung über Google AdMob. „Werbung entfernen“ stoppt die Vollbild-Werbung. Werbung, die du freiwillig für eine Belohnung ansiehst, bleibt verfügbar, und diese Belohnungen hängen davon ab, dass gerade eine Werbung verfügbar ist.
Online-Spiel
Bestenlisten, Freunde, Konzerne, Überfälle und Marktkriege brauchen eine Internetverbindung und sind manchmal nicht erreichbar. Dein Spielername, dein Konzern, Punktestand, deine Stadt und Statistiken sind öffentlich, im Spiel und in der Bestenliste auf unserer Website.
Andere Spieler können dich überfallen, wodurch du Spielgeld verlieren kannst und deine Läden beschädigt oder geschlossen werden können. Pleiten, Ereignisse, verpasste Minispiele und andere Teile des Spiels können dich ebenfalls Fortschritt kosten. So funktioniert das Spiel, daher leisten wir dafür keinen Ersatz.
Fair spielen
Bitte:
- schummle nicht, nutze keine veränderten Versionen oder Bots, nutze keine Fehler aus und stell nicht die Uhr deines Handys vor, um Vorteile zu bekommen;
- verwende keine Spieler- oder Konzernnamen, die beleidigend oder hasserfüllt sind oder sich als jemand anderes ausgeben;
- belästige keine anderen Spieler;
- kaufe, verkaufe oder teile keine Konten oder Wiederherstellungscodes;
- greife unsere Server nicht an und überlaste sie nicht.
Wenn du gegen diese Regeln verstößt, können wir rückgängig machen, was du dadurch gewonnen hast, deinen Namen ändern, dich aus der Bestenliste entfernen oder dich vorübergehend oder dauerhaft vom Online-Spiel ausschließen. Auf diese Weise verlorene Artikel erstatten wir nicht, außer das Gesetz schreibt es vor.
Änderungen am Spiel
Wir aktualisieren das Spiel oft. Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen, die Preise im Spiel ändern und Belohnungen und Ereignisse neu ausbalancieren. Manchmal musst du die neueste Version installieren, um weiterzuspielen.
Eines Tages könnten wir die Online-Funktionen oder das ganze Spiel einstellen. Dann versuchen wir, dich mindestens 30 Tage vorher im Spiel zu informieren.
Unsere Haftung
Wir geben uns Mühe, das Spiel am Laufen zu halten, aber es wird so angeboten, wie es ist: Es kann Fehler und Ausfälle haben, und Fortschritt kann verloren gehen. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für verlorene virtuelle Gegenstände oder für indirekte Schäden.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Tod oder Verletzung, Betrug oder grobe Fahrlässigkeit oder nimmt dir Rechte, die du als Verbraucher hast.
Aufhören
Du kannst jederzeit aufhören zu spielen. In den Einstellungen löscht „Konto löschen“ dein Online-Profil und deinen Fortschritt auf diesem Handy endgültig, einschließlich deiner Edelsteine und Business-Münzen. Dauerhafte Artikel bleiben an dein Google-Konto gebunden.
Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren und ändern dann das Datum oben. Ist eine Änderung wichtig, informieren wir dich auch im Spiel. Wenn du danach weiterspielst, gelten die neuen Bedingungen für dich.
Anwendbares Recht und Beschwerden
Für diese Bedingungen gilt portugiesisches Recht. Wenn du in einem anderen Land lebst, behältst du den Verbraucherschutz, den dir das Recht dieses Landes gibt, und kannst dich auch an die dortigen Gerichte wenden.
Wenn du ein Problem hast, schreib uns bitte zuerst an dracgamesofficial@gmail.com. In Portugal kannst du dich auch über das Livro de Reclamações Eletrónico beschweren.