Termos de Serviço

Última atualização: 16/11/2026

Quem somos

O Business Tycoon - Idle (“o jogo”) é criado e disponibilizado por Gil Silva (“nós”). Contacto: dracgamesofficial@gmail.com. A nossa morada e o nosso número de telefone estão na página do jogo no Google Play.

Ao jogar, aceitas estes termos. Se não os aceitares, pedimos-te que não jogues. A política de privacidade explica que dados o jogo guarda.

Quem pode jogar

O jogo destina-se a jogadores com 13 anos ou mais. Se tiveres menos de 18 anos, pede autorização a um dos teus pais ou ao teu tutor antes de comprares alguma coisa.

O teu progresso

Não precisas de uma conta para jogar. O teu progresso fica guardado no telemóvel, por isso desinstalar o jogo apaga-o, a não ser que o consigas recuperar com uma destas opções:

  • um código de recuperação, que obténs nas Definições;
  • o início de sessão no Google Play, que ativas nas Definições.

Mantém o teu código de recuperação privado: quem o tiver pode ficar com o teu império. Só guardamos uma versão codificada, por isso não te conseguimos dizer qual é o teu código. Se o perderes, tentaremos ajudar, mas não podemos prometer que recuperamos o teu progresso.

O teu direito de jogar

Damos-te um direito pessoal e intransmissível de jogar. O jogo, a sua arte, a música e o código continuam a ser nossos. Não copies, vendas nem modifiques o jogo, exceto quando a lei o permitir.

Comprar artigos

O jogo é gratuito e nunca és obrigado a pagar. Os artigos opcionais são vendidos através do Google Play, que trata do pagamento. Os termos da Google aplicam-se a esse pagamento. Vês o preço e o que recebes antes de pagares.

  • Artigos permanentes: Remover Anúncios, o Pack VIP, o Grande Hotel, o Casino Real, o Resort de Golfe e o Spa de Luxo. Continuam a ser teus enquanto o jogo estiver disponível, mesmo depois de um prestígio ou de uma falência. Voltam quando reinstalas o jogo com a mesma conta Google.
  • Gemas e Moedas de Negócio: são adicionadas logo e gastam-se quando as usas. Se perderes o teu progresso, nem sempre é possível recuperá-las.

As gemas, as Moedas de Negócio, o dinheiro do jogo e tudo o que desbloqueias são artigos virtuais para usar no jogo. Não são dinheiro real e não podem ser trocados por dinheiro, vendidos nem dados a outra pessoa.

Passe da Temporada: cada temporada dura cerca de 2 meses. O Premium é desbloqueado com Moedas de Negócio apenas para essa temporada. Quando a temporada acaba, recebes os prémios que ganhaste e não recolheste, e começa um novo passe a partir do primeiro nível.

Reembolsos e direito de cancelar

Se vives na UE ou no Reino Unido, tens normalmente 14 dias para cancelar uma compra online sem dares um motivo. Nos artigos digitais entregues de imediato, este direito termina quando a entrega começa, mas apenas se pediste a entrega imediata e aceitaste perder esse direito ao comprar. Caso contrário, manténs os 14 dias.

Para pedires um reembolso, usa o processo de reembolso do Google Play, ou envia-nos um email com o número da encomenda.

Se algo que compraste não funcionar, diz-nos. Vamos corrigi-lo ou reembolsar-te, como a lei exige.

Anúncios

O jogo mostra anúncios através do Google AdMob. O Remover Anúncios acaba com os anúncios de ecrã inteiro. Os anúncios que escolhes ver para receber um prémio continuam disponíveis, e esses prémios dependem de haver um anúncio nesse momento.

Jogo online

As classificações, os amigos, as corporações, os ataques e as Guerras de Mercado precisam de internet e podem, por vezes, não estar disponíveis. O teu nome de jogador, corporação, pontuação, cidade e estatísticas são públicos, no jogo e na classificação do nosso site.

Os outros jogadores podem atacar-te, o que pode levar o teu dinheiro do jogo e danificar ou fechar as tuas lojas. A falência, os eventos, os minijogos que falhas e outras partes do jogo também te podem fazer perder progresso. É assim que o jogo funciona, por isso não damos compensações por isso.

Jogar limpo

Pedimos-te que não:

  • faças batota, uses versões modificadas ou bots, abuses de erros do jogo, nem mudes o relógio do telemóvel para ganhar vantagem;
  • uses nomes de jogador ou de corporação ofensivos, de ódio, ou que finjam ser outra pessoa;
  • assedies outros jogadores;
  • compres, vendas ou partilhes contas ou códigos de recuperação;
  • ataques ou sobrecarregues os nossos servidores.

Se não cumprires estas regras, podemos anular o que ganhaste, mudar o teu nome, retirar-te da classificação ou impedir-te de jogar online, por algum tempo ou para sempre. Não reembolsamos artigos perdidos desta forma, a não ser que a lei o exija.

Alterações ao jogo

Atualizamos o jogo com frequência. Podemos adicionar, alterar ou retirar funcionalidades, mudar o custo das coisas no jogo e reequilibrar prémios e eventos. Por vezes, tens de instalar a versão mais recente para continuares a jogar.

Um dia poderemos encerrar as funcionalidades online ou o jogo inteiro. Se isso acontecer, tentaremos avisar-te no jogo com pelo menos 30 dias de antecedência.

A nossa responsabilidade

Esforçamo-nos por manter o jogo a funcionar, mas ele é disponibilizado tal como está: pode ter erros e interrupções, e o progresso pode perder-se. Na medida em que a lei o permite, não somos responsáveis por artigos virtuais perdidos nem por prejuízos indiretos.

Nada nestes termos limita a nossa responsabilidade por morte ou lesões, fraude ou negligência grave, nem te retira qualquer direito que tenhas ao abrigo da lei do consumidor.

Deixar de jogar

Podes deixar de jogar quando quiseres. Nas Definições, “Apagar conta” apaga para sempre o teu perfil online e o teu progresso nesse telemóvel, incluindo as gemas e Moedas de Negócio que tiveres. Os artigos permanentes ficam na tua conta Google.

Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos e, nesse caso, mudamos a data no topo. Se a alteração for importante, também te avisamos no jogo. Se continuares a jogar depois disso, os novos termos aplicam-se a ti.

Lei aplicável e reclamações

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Se vives noutro país, manténs a proteção que a lei desse país dá aos consumidores, e também podes recorrer aos tribunais desse país.

Se tiveres algum problema, envia-nos primeiro um email para dracgamesofficial@gmail.com. Em Portugal, também podes reclamar através do Livro de Reclamações Eletrónico.