Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise s’applique.
Qui sommes-nous
Business Tycoon - Idle (« le jeu ») est créé et proposé par Gil Silva (« nous »). Contact : dracgamesofficial@gmail.com. Notre adresse et notre numéro de téléphone figurent sur la page du jeu sur Google Play.
En jouant, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas jouer. La politique de confidentialité explique quelles données le jeu enregistre.
Qui peut jouer
Le jeu s’adresse aux joueurs de 13 ans et plus. Si tu as moins de 18 ans, demande l’accord d’un parent ou de ton tuteur avant d’acheter quoi que ce soit.
Ta progression
Tu n’as pas besoin de compte pour jouer. Ta progression est enregistrée sur ton téléphone : désinstaller le jeu l’efface, sauf si tu peux la récupérer avec l’un de ces moyens :
- un code de récupération, que tu obtiens dans les Paramètres ;
- la connexion à Google Play, que tu actives dans les Paramètres.
Garde ton code de récupération secret : quiconque l’a peut prendre ton empire. Nous n’en gardons qu’une version chiffrée, nous ne pouvons donc pas te dire ton code. Si tu le perds, nous essaierons de t’aider, sans pouvoir promettre de récupérer ta progression.
Ton droit de jouer
Nous t’accordons un droit personnel et non transférable de jouer au jeu. Le jeu, ses graphismes, sa musique et son code restent les nôtres. Ne copie pas, ne vends pas et ne modifie pas le jeu, sauf si la loi le permet.
Acheter des articles
Le jeu est gratuit et tu n’es jamais obligé de payer. Les articles facultatifs sont vendus via Google Play, qui gère le paiement. Les conditions de Google s’appliquent à ce paiement. Tu vois le prix et ce que tu obtiens avant de payer.
- Articles permanents : Supprimer les Pubs, le Pack VIP, le Grand Hôtel, le Casino Royal, le Golf Resort et le Spa de Luxe. Ils restent à toi tant que le jeu est proposé, y compris après un prestige ou une faillite. Ils reviennent quand tu réinstalles le jeu avec le même compte Google.
- Gemmes et Pièces d’Affaires : elles sont ajoutées tout de suite et sont consommées quand tu les dépenses. Si tu perds ta progression, elles ne peuvent pas toujours être récupérées.
Les gemmes, les Pièces d’Affaires, l’argent du jeu et tout ce que tu débloques sont des objets virtuels à utiliser dans le jeu. Ce n’est pas de l’argent réel : ils ne peuvent pas être échangés contre de l’argent, vendus ni donnés à quelqu’un d’autre.
Pass de Saison : chaque saison dure environ 2 mois. Le Premium se débloque avec des Pièces d’Affaires pour cette saison uniquement. À la fin d’une saison, les récompenses gagnées mais non réclamées te sont données, et un nouveau pass commence au premier palier.
Remboursements et droit de rétractation
Si tu vis dans l’UE ou au Royaume-Uni, tu as normalement 14 jours pour annuler un achat en ligne sans donner de raison. Pour les articles numériques livrés immédiatement, ce droit prend fin quand la livraison commence, mais seulement si tu as demandé la livraison immédiate et accepté de perdre ce droit lors de l’achat. Sinon, tu gardes les 14 jours.
Pour demander un remboursement, utilise la procédure de remboursement de Google Play, ou écris-nous en indiquant ton numéro de commande.
Si un article acheté ne fonctionne pas, dis-le-nous. Nous le réparerons ou le rembourserons, comme la loi l’exige.
Publicités
Le jeu affiche des publicités via Google AdMob. Supprimer les Pubs arrête les publicités en plein écran. Les publicités que tu choisis de regarder pour une récompense restent disponibles, et ces récompenses dépendent de la disponibilité d’une publicité à ce moment-là.
Jeu en ligne
Les classements, les amis, les corporations, les raids et les guerres commerciales ont besoin d’une connexion internet et peuvent parfois être indisponibles. Ton nom de joueur, ta corporation, ton score, ta ville et tes statistiques sont publics, dans le jeu et dans le classement de notre site.
D’autres joueurs peuvent t’attaquer, ce qui peut te faire perdre de l’argent du jeu et endommager ou fermer tes boutiques. La faillite, les événements, les mini-jeux manqués et d’autres parties du jeu peuvent aussi te coûter de la progression. C’est le fonctionnement du jeu : nous ne le compensons donc pas.
Jouer fair-play
Merci de ne pas :
- tricher, utiliser des versions modifiées ou des bots, exploiter des bugs ou changer l’horloge de ton téléphone pour prendre de l’avance ;
- utiliser des noms de joueur ou de corporation offensants, haineux ou qui se font passer pour quelqu’un d’autre ;
- harceler d’autres joueurs ;
- acheter, vendre ou partager des comptes ou des codes de récupération ;
- attaquer ou surcharger nos serveurs.
Si tu ne respectes pas ces règles, nous pouvons annuler ce que tu as gagné, changer ton nom, te retirer du classement ou t’interdire le jeu en ligne pour un temps ou définitivement. Nous ne remboursons pas les articles perdus de cette façon, sauf si la loi nous y oblige.
Évolutions du jeu
Nous mettons souvent le jeu à jour. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, changer le prix des choses dans le jeu et rééquilibrer les récompenses et les événements. Il faut parfois installer la dernière version pour continuer à jouer.
Il se peut qu’un jour nous fermions les fonctionnalités en ligne ou le jeu entier. Le cas échéant, nous essaierons de te prévenir dans le jeu au moins 30 jours à l’avance.
Notre responsabilité
Nous faisons tout pour que le jeu fonctionne, mais il est proposé tel quel : il peut contenir des bugs et connaître des interruptions, et de la progression peut être perdue. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des objets virtuels perdus ni des dommages indirects.
Rien dans ces conditions ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de blessure, de fraude ou de faute lourde, ni ne te retire les droits que te donne le droit de la consommation.
Arrêter de jouer
Tu peux arrêter de jouer à tout moment. Dans les Paramètres, « Supprimer le compte » supprime définitivement ton profil en ligne et ta progression sur ce téléphone, ainsi que tes gemmes et Pièces d’Affaires. Les articles permanents restent liés à ton compte Google.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions et changerons alors la date en haut de la page. Si une modification est importante, nous te préviendrons aussi dans le jeu. Si tu continues à jouer ensuite, les nouvelles conditions s’appliquent à toi.
Droit applicable et réclamations
Ces conditions sont régies par le droit portugais. Si tu vis dans un autre pays, tu conserves la protection que le droit de ce pays accorde aux consommateurs, et tu peux aussi saisir les tribunaux de ce pays.
En cas de problème, écris-nous d’abord à dracgamesofficial@gmail.com. Au Portugal, tu peux aussi déposer une réclamation via le Livro de Reclamações Eletrónico.