Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.
Quiénes somos
Business Tycoon - Idle (“el juego”) lo crea y ofrece Gil Silva (“nosotros”). Contacto: dracgamesofficial@gmail.com. Nuestra dirección y nuestro teléfono aparecen en la página del juego en Google Play.
Al jugar, aceptas estos términos. Si no los aceptas, te pedimos que no juegues. La política de privacidad explica qué datos guarda el juego.
Quién puede jugar
El juego es para jugadores de 13 años o más. Si tienes menos de 18 años, pide permiso a tu padre, madre o tutor antes de comprar algo.
Tu progreso
No necesitas una cuenta para jugar. Tu progreso se guarda en tu teléfono, así que desinstalar el juego lo borra, a menos que puedas recuperarlo con una de estas opciones:
- un código de recuperación, que consigues en los Ajustes;
- el inicio de sesión de Google Play, que activas en los Ajustes.
No compartas tu código de recuperación: quien lo tenga puede quedarse con tu imperio. Solo guardamos una versión cifrada, así que no podemos decirte cuál es tu código. Si lo pierdes, intentaremos ayudarte, pero no podemos prometer que recuperemos tu progreso.
Tu derecho a jugar
Te damos un derecho personal e intransferible a jugar. El juego, su arte, su música y su código siguen siendo nuestros. No copies, vendas ni modifiques el juego, salvo cuando la ley lo permita.
Comprar artículos
El juego es gratuito y nunca tienes que pagar. Los artículos opcionales se venden a través de Google Play, que se encarga del pago. A ese pago se aplican los términos de Google. Ves el precio y lo que recibes antes de pagar.
- Artículos permanentes: Quitar Anuncios, el Pack VIP, el Gran Hotel, el Casino Real, el Resort de Golf y el Spa de Lujo. Siguen siendo tuyos mientras se ofrezca el juego, también después de un prestigio o una bancarrota. Vuelven cuando reinstalas el juego con la misma cuenta de Google.
- Gemas y Monedas de Negocio: se añaden al momento y se gastan cuando las usas. Si pierdes tu progreso, no siempre se pueden recuperar.
Las gemas, las Monedas de Negocio, el dinero del juego y todo lo que desbloqueas son artículos virtuales para usar en el juego. No son dinero real y no se pueden cambiar por dinero, vender ni dar a otra persona.
Pase de Temporada: cada temporada dura unos 2 meses. El Premium se desbloquea con Monedas de Negocio solo para esa temporada. Cuando una temporada termina, recibes los premios que ganaste y no reclamaste, y empieza un pase nuevo desde el primer nivel.
Reembolsos y derecho de desistimiento
Si vives en la UE o en el Reino Unido, normalmente tienes 14 días para cancelar una compra en línea sin dar ningún motivo. En los artículos digitales que se entregan al momento, este derecho termina cuando empieza la entrega, pero solo si pediste la entrega inmediata y aceptaste perder el derecho al comprar. Si no, conservas los 14 días.
Para pedir un reembolso, usa el proceso de reembolso de Google Play, o escríbenos con tu número de pedido.
Si algo que compraste no funciona, dínoslo. Lo arreglaremos o te lo reembolsaremos, como exige la ley.
Anuncios
El juego muestra anuncios a través de Google AdMob. Quitar Anuncios elimina los anuncios a pantalla completa. Los anuncios que eliges ver para conseguir un premio siguen disponibles, y esos premios dependen de que haya un anuncio en ese momento.
Juego en línea
Las clasificaciones, los amigos, las corporaciones, los asaltos y las Guerras de Mercado necesitan conexión a internet y a veces pueden no estar disponibles. Tu nombre de jugador, tu corporación, tu puntuación, tu ciudad y tus estadísticas son públicos, en el juego y en la clasificación de nuestra web.
Otros jugadores pueden asaltarte, lo que puede quitarte dinero del juego y dañar o cerrar tus tiendas. La bancarrota, los eventos, los minijuegos que no juegas y otras partes del juego también pueden hacerte perder progreso. Así funciona el juego, por lo que no damos compensaciones por ello.
Juego limpio
Por favor, no:
- hagas trampas, uses versiones modificadas o bots, abuses de errores ni cambies el reloj del teléfono para avanzar;
- uses nombres de jugador o de corporación ofensivos, de odio o que se hagan pasar por otra persona;
- acoses a otros jugadores;
- compres, vendas o compartas cuentas o códigos de recuperación;
- ataques o sobrecargues nuestros servidores.
Si incumples estas normas, podemos anular lo que hayas ganado, cambiar tu nombre, quitarte de la clasificación o impedirte jugar en línea durante un tiempo o para siempre. No reembolsamos artículos perdidos de esta forma, salvo que la ley nos obligue.
Cambios en el juego
Actualizamos el juego a menudo. Podemos añadir, cambiar o quitar funciones, cambiar lo que cuestan las cosas en el juego y reequilibrar premios y eventos. A veces tendrás que instalar la última versión para seguir jugando.
Algún día podríamos cerrar las funciones en línea o el juego entero. Si ocurre, intentaremos avisarte en el juego con al menos 30 días de antelación.
Nuestra responsabilidad
Nos esforzamos por mantener el juego en marcha, pero se ofrece tal cual: puede tener errores y caídas, y el progreso puede perderse. En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de los artículos virtuales perdidos ni de los daños indirectos.
Nada en estos términos limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones, fraude o negligencia grave, ni te quita ningún derecho que tengas como consumidor.
Dejar de jugar
Puedes dejar de jugar cuando quieras. En los Ajustes, “Borrar cuenta” borra para siempre tu perfil en línea y tu progreso en ese teléfono, junto con las gemas y Monedas de Negocio que tengas. Los artículos permanentes se quedan en tu cuenta de Google.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos y cambiaremos la fecha de arriba. Si el cambio es importante, también te avisaremos en el juego. Si sigues jugando después, se te aplicarán los nuevos términos.
Ley aplicable y reclamaciones
Estos términos se rigen por la ley portuguesa. Si vives en otro país, conservas la protección que te da como consumidor la ley de ese país, y también puedes acudir a sus tribunales.
Si tienes algún problema, escríbenos primero a dracgamesofficial@gmail.com. En Portugal también puedes reclamar a través del Livro de Reclamações Eletrónico.